In Da Club (Dans Le Club)
Go, go, go, go
Allez, allez, allez, allez
Go, go, go shawty
Allez, allez petite (1)
It's your birthday
C'est ton anniversaire
We gon' party like it's yo birthday
On va faire la fête comme si c'était ton anniversaire
We gon' sip Bacardi like it's your birthday
On va boire du Bacardi (alcool) comme si c'était ton anniversaire
And you know we don't give a f*ck
Et tu sais on s'en fiche
It's not your birthday !
Ce n'est pas ton anniversaire !
[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)
You can find me in the club, bottle full of bubles
Tu peux me trouver au club, avec des bouteilles pleines de champagnes
Look mami I got the X if you into taking drugs
Regarde chérie j'ai des Extasy si tu es du genre à prendre de la drogue
I'm into having sex, I ain't into making love
Moi c'est le sexe, je ne fais pas l'amour
So come give me a hug if you into getting rubbed
Alors viens me serrer dans tes bras si tu aimes te frotter
When I pull out up front, you see the Benz on dubs
Quand je me pointe, tu peux voir la Benz sur ses jantes
When I roll 20 deep, it's 20 knives in the club
Quand j'endors 20 gars, il y a 20 couteaux dans le club
nigg*s heard I f*ck with Dre, now they wanna show me love
Les négros ont entendu que je traitais avec Dre, maintenant ils veulent me montrer de l'amour
When you sell like Eminem, and the hoes they wanna f*ck
Quand tu vends comme Eminem, et que les putes veulent baiser
But homie ain't nothing change hold down, G's up
Hé mec, rien n'a changé, calme-toi, le Gangster est debout
I see Xzibit in the Cutt that nigg* roll that weed up
Je vois Xzibit dans le Connecticut ( ? ), ce négro se roule son herbe
If you watch how I move you'll mistake me for a playa or pimp
Si tu vois comment je bouge, tu vas me confondre avec un joueur ou un proxénète
Been hit wit a few shells but I dont walk wit a limp
Je me suis pris quelques balles, mais je ne boîte pas
In the hood then the ladies saying 50 you hot
Dans le quartier dès lors les femmes me disent 50 tu es craquant
They like me, I want them to love me like they love 'Pac
Elles m'aiment bien, je veux qu'elles m'aiment autant qu'elles aiment Pac (2Pac)
But holla in New York then nigg*s'll tell ya I'm loco
Mais hurlez dans New York et alors les négros vous diront que je suis fou
And the plan is to put the rap game in a choke hold
Et le plan c'est de mettre le rap à la trappe
I'm feelin' focused man, my money on my mind
J'ai l'impression d'être un homme trop focalisé, je ne pense qu'au fric
I got a mill out the deal and I'm still on the grind
J'ai un bon retour avec mon contrat et je continue de travailler dur
Now shawty said she feeling my style, she feeling my flow
Maintenant la petite disait qu'elle aimait mon style, elle aimait mon flot (de paroles)
Her girlfriend wanna get bi and they ready to go
Sa petite amie veut devenir bi(sexuelle) et elles sont prêtes à y aller
[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)
My flow, my show brought me the doe
Mon flot, mon spectacle m'ont amené le magot
That bought me all my fancy things
Qui m'a permi de m'acheter tous mes choses inutiles
My crib, my cars, my pools, my jewels
Ma barraque, mes voitures, mes piscines, mes bijoux
Look nigg* I've done came up and I ain't change.
Regarde négro c'est moi que voilà et je n'ai pas changé
And you should love its way more than you hate it
Et tu devrais adorer ce parcours plus que de le détester
nigg* you mad ? I thought that you'd be happy I made it
Négro t'es faché ? Je pensais que tu serais content que j'y sois arriver
I'm that cat by the bar toasting to the good life
Je suis ce mec au bar qui porte un toast à la belle vie
You that fa*ggot ass nigg* trying to pull me back right ?
Tu es ce pédé de négro qui essaye de me retenir ?
When my junk get to pumpin in the club it's on
Quand mon truc arrive à secouer (les gens) dans le club, ça y va
I wink my eye at ya bitch, if she smiles she gone
Je fais un clin d'oeil à toi salope, si elle sourit elle en veut
If the roof on fire, let the motherf*cker burn
Si le toit est en feu, laisse les fils de pute brûler
If you talking bout money homie, I ain't concerned
Si tu parles de fric mec, je ne suis pas concerné
I'm a tell you what Banks told me cause go 'head switch the style up
Je vais te dire ce que la Banque m'a dit, va de l'avant augmente ton style
If the nigg*s hate then let 'em hate
Si les négros détestent alors laisse-les détester
Watch the money pile up
Regarde le fric s'amasser
Or we go upside there wit a bottle of bubbles
Ou nous allons dehors avec une bouteille pleine de bulles
You know where we f*cking be
Tu sais où on sera, putain
[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)
Don't try to act like you ain't know where we been either nigg*
N'essaye pas d'agir comme si tu ne savais pas par où nous sommes passés négro
In the club all the time nigg*, it's about to pop off nigg*
Dans le club tout le temps négro, c'est sur le point de sauter négro
G-Unit
G-Unit
(1) Shawty = shorty = assez court => ; ; ; ; ; ; petite
